Crónicas da Terra

Pois é...E se fossem só esses os erros,estariamos bem de cultura e informação musical. Pode parecer-lhe obsessão,mas não é,trata-se simplesmente de repor verdades que são manipuladas por máquinas promocionais bem oleadas.E refiro-me novamente à fadista Mariza. Eu até adoro a voz dela! Sinceramente, sem qualquer carta na manga,digo isto.E por ser também fadista,mas daquelas desconhecidas,que têm de dar aulas(por exemplo) para subsistir, poderá parecer o teor deste meu "comment",um pouco o resultado duma qualquer invejinha. Garanto-lhe que não! Então passemos às "hostilidades". Há dias você disse-me que Mariza,de qualquer forma,tinha sido a primeira portuguesa e entrar no mercado egocêntrico dos ingleses. Ora,o meu amigo está mal informado. Amália Rodrigues gravou dez anos antes dos Beatles um album no célebre estudio da ABBEY ROAD,precisamente em 1952,tinha Amália 33 anos.Existe agora em CD esse album que se intitula precisamente "Abbey Road". Em 1962, Amália voltaria a gravar em Londres,o album do busto, o tal que marcaria a entrada do compositor Alain Oulman na sua vida. Esses dois albuns venderam-se primeiro em Inglaterra e só depois é que chegaram a Portugal. Houve até um outro "Amalia for your delight",gravado e editado nos anos 60,que só agora foi editado em Portugal numa caixa,tendo na capa o célebre busto.Seguiram-se depois outras edições de discos gravados em Portugal e França até aos nossos dias.Como poderá pois, caro amigo, dizer que foi Mariza que abriu as portas à Musica Portuguesa,quando Amália conseguiu discos de ouro nos anos 60,precisamente em Inglaterra? Aliás, Mariza, mesmo com toda a sua máquina promocional, nunca teria tido chance de entrar no mercado inglês,não fora Amália lhe ter aberto as portas. O mesmo se passa com Misia, fadista com uma qualidade muito superior à de Mariza,com uma consistência muito mais defenida e um trabalho de alguma inovação na continuidade. Contudo,mesmo com a qualidade de Misia, as portas para o sucesso além fronteiras,foram-lhe abertas por Amália. Há uns tempos,assisti em Londres a um concerto de Mariza.CANTOU BEM,COM A SUA VOZ FRESCA E FORTE, SEM DUVIDA! Em relação à proclamada inovação,onde estaria ela? Pois se até Mariza copiou de Carlos do Carmo,a forma de apresentar o "Lisboa menina e moça", em que o cantor,num disco gravado ao vivo em Frankfurt,convida o publico a repetir as ultimas palavras do refrão,que é aprendido,pelas pessoas, cantando... Depois ouvi-a cantar uma mão cheia de fados de Amália,e lá pelo meio ,metia um dos poucos trechos inéditos dos seus dois albuns.É o que eu também faço nos meus shows.Com a diferença que não me arvoro em inovadora do Fado! Se o amigo tiver a gentileza de ler algumas crónicas do meu blog :Hoje cantei e gostei(julho)/ Um concerto no segundo melhor hotel do mundo(setembro)/ Num bar gay de Paris(outubro),poderá ler a descrição dos meus espectaculos,que em nada diferem daquele a que assisti de Mariza,em terras de Elton John.Com uma diferença- A minha voz é muito inferior à de Mariza, nem tenho uma infima parte da grande máquina promocional que a catapultou para os palcos do mundo.No entanto,e como exemplo do alcance de Amália Rodrigues no mundo, atrever-me-ia a lhe pedir que lesse as minhas crónicas: Valeria Mendez no teatro Al Hakawathi...(agosto)/ No Iémen-Salva por um cartão(outubro),onde se pode observar que até em sociedades fechadas como os islâmicos iemenitas, o nome de Amália não lhes é totalmente estranho.

Cara Valéria, é certo que a Amália há muito que já tinha entrado no mercado inglês e os Madredeus também, mas não com o impacto da Mariza. Esta beneficia não só do bom trabalho da sua pequena editora holandesa, como também tem a porta aberta dos meios promocionais de eleição - BBC, Folk Roots e toda a imprensa generalista britânica. isto parece um baralho de cartas. E a prova disso é que actualmente, muitos ingleses estão a descobrir a Amália por causa da Mariza. Oxalá que o sucesso da Mariza sirva para tornar as coisas mias fáceis à Misia, à Cristina Branco, à Mafalda Arnauth, à Ana Sofia Varela, à Kátia Guerreiro e a si.

Há vinte anos, eu então com dezanove, tive colegas de Faculdade que eram ingleses,e eles já me perguntavam coisas sobre Amália! Anos mais tarde, como fadista do Savoy ou do Madeira Palace, eu encontrava turistas ingleses a me pedirem-please the song of the sea of Ama´lia, ou please may you sing Casa Portuguesa, etc etc. Todas, mas todas as noites durante o jantar, em que havia "Fado", eu era bombardeada com pedidos desses vindos de ingleses. Portanto... E ,em relação à Mariza estar a me abrir portas, no que diz respeito a mim, desconfiaria muito. Já tenho quarenta anos(quase), movimento-me muito discretamente, não tenho editora, e ...hélas,já passei da idade para esses "movimentos". Será para as outras, talvez. Agora nao diga que os ingleses descobrem a Amália por causa da Mariza.Isso raia a heresia...

Uma pequena adenda: E' um facto indiscutivel que a Mariza tem estado a chamar bastante atencao nao so' dos ingleses como tambem do resto do mundo para o Fado, em particular, e para Portugal, de um modo geral. Como o The Guardian escreveu, "In the UK, Portuguese music is at its greatest level of public acceptability for decades". Para dar um exemplo, nunca nenhum outro artista conseguiu esgotar uma sala de 3,000 pessoas em Londres com um mes de antecedencia (nem a Amalia, com todo o respeito e admiracao que tenho por ela), como o conseguiu Mariza recentemente. Independentemente de valores criativos, de producao ou outros, nao se pode negar a exposicao que o Fado esta' presentemente a ter, em muito, devido ao sucesso da Mariza, assim como de outras pessoas-chave ligadas ao mundo da imprensa e da industria musical no Reino Unido e, talvez principalmente, `a excelente equipa que trabalha com a Mariza. Acredito plenamente que muitos dos que estao agora a conhecer a Mariza nao conhecem mais nenhum outro fadista portugues, incluindo, por ventura, a propria Amalia.

I am 50 years old and have heard much fado from Amalia through my husband who is a big fan of her.
We are Azorean immigrants in the USA. I am a school principal and my husband a school custodian. I am now a fervent fan of Mariza. Yes, Amalia was wonderful but Mariza has taken Fado and moved on. Her style is unique and her voice heavenly. She does not take anything away from Amalia and comparing the two is unfair. I just saw her in concert here in the US and her music brought tears to my eyes and my heart.
Please, dear musical experts do not downgrade one for the other. Both ladies are gifted beyond the mere mortals but Mariza is bringing Fado to a new generation and reintroducing the passion of Fado to a new world.

I am 50 years old and have heard much fado from Amalia through my husband who is a big fan of her.
We are Azorean immigrants in the USA. I am a school principal and my husband a school custodian. I am now a fervent fan of Mariza. Yes, Amalia was wonderful but Mariza has taken Fado and moved on. Her style is unique and her voice heavenly. She does not take anything away from Amalia and comparing the two is unfair. I just saw her in concert here in the US and her music brought tears to my eyes and my heart.
Please, dear musical experts do not downgrade one for the other. Both ladies are gifted beyond the mere mortals but Mariza is bringing Fado to a new generation and reintroducing the passion of Fado to a new world.